Уважаемые посетители сайта! Если Вам известны сведения о Круковских, упомянутых в этом документе, сообщите, пожалуйста.

А. Круковский.

Договор аренды.

                             КОПИЯ

  Тысяча девятьсотъ перваго года, Августа седьмого дня.

Мы, нижеподписавшiеся, дворянинъ Петръ Антоновичъ Петржкевичъ и дворяне Феликсъ Jосифовъ и Альфонсъ Феликсовъ Круковскiе заключили сей договоръ въ следующемъ:

1. Я, Петръ Петржкевичъ отдалъ имъ, Круковскимъ, въ арендное содержанiе имѢние Петровщизна съ принадлежащими къ нему двумя застѢнками и совсѢмю строенiями, разположенное Ковенской губернiи, 4 стана, Новоалександровскаго уѢзда Антузовской волости, срокомъ съ двадцать третьяго апрѢля тысяча девятьсотъ второго года на шесть лѢтъ  т.е. по 23 апрѢля 1908 года за арендную плату за первый годъ четыреста пятьдесятъ и за остальныя по пятьсотъ рублей ежегодно, при чемъ за первый годъ аренда сполна получена, и за остальные годы арендаторы обязаны уплатить въ двухъ срокахъ ежегодно перваго января триста и двадцать третьяго апрѢля двести рублей, каковыя деньги они обязаны доставлять владѢльцу своими издержками по мѢсту его жительства.
2. Такъ какъ въ имѢнiи ПетровщизнѢ арендаторы получатъ поле, засеянное сорока двумя пурами ржи и восмью пурами пшеницы и въ застѢнкахъ всего ржи шесть пуръ, то и въ послѢднемъ году онъ долженъ оставить…………ченнымъ количествомъ ржи и пшеницы на хорошо обработанной и удобренной землѢ подъ наблюденiемъ владѢльца или его повѢреннымъ.
3. Арендаторы обязаны, какъ въ самомъ имѢнии, такъ и въ застѢнкахъ всѢ постойки содержать въ исправности и исправлять, какъ самыя постройки такъ и крыши, гд Ѣ нужно будетъ то и сд Ѣлать новыя ворота, крыши, окна, двери и заборы, при чемъ владелецъ на все это дастъ свой лѢсной матерiалъ, доставка же послѢднѢго лежитъ на обязанности арендаторовъ и на ихъ счетъ.
4. Сдается въ саду сто двадцать пять деревьевъ, грушъ и яблонь, которыя арендаторы должны окапывать и смотрѢть за хорошимъ ихъ ростом; въ случаѢ же, если нѢкоторыя изъ деревьевъ засохнутъ, то арендаторы должны скоро ихъ отсадить новыми деревьями имѢющими 2 арш. вышины.
5. Арендаторы Круковскiя не имѢютъ права ни подъ какимъ видомъ не только продавать солому и сѢно, но даже вывозить ее изъ прѢделовъ арендуемой земли, при чемъ солому и сѢно собранныя въ застѢнкѢ должны тамъ же скормлены.
6. ЗастѢнки должны быть выданы въ аренду.
7. Въ случаѢ, если я Петржкевичъ, захотѢлъ-бы посадить гдѢ-нибудь въ имѢнiи какiя-нибудь деревья, арендаторы не вправѢ мнѢ мѢшать, а долженъ въ этомъ помочь.
8. Арендаторы не имѢютъ права, засѢвать болѢе десятой части ярваго поля льномъ и также вывозить на яровое поле навозъ, за исключенiемъ на зеилю надлежащую подъ картофель.
9. Арендаторы отвѢаютъ за цѢлость лѢса и уплачиваютъ за каждую порубку, не смотря на то, кто ее сдѢлалъ, при чемъ арендаторы имѢютъ право взыскать съ виновнаго за порубки въ свою пользу.
10. Арендаторы должны соблюдать остарожность съ огнемъ, и въ случаѢ пожара происшедшаго по винѢ ихъ или ихъ семьи и рабочихъ, арендаторы отвѢчаютъ своимъ состоянiемъ.
11. Арендаторы не имѢютъ права передавать имѢнiе другому лицу безъ разрѢшенiя владѢльца.
12. Арендаторы  обязаны отбывать всѢ натуральныя повинности и уплачивать денежныя повинности своевременно, причемъ квитанцiи въ уплатѢ повинностей принимаются въ счетъ аренды, кромѢ всѢхъ пеней, которыя арендаторы принимаютъ на свой счетъ.
13. На каждое требованiе владѢльца арендаторы обязаны давать повозку туда, куда онъ укажетъ.
14. Въ случаѢ, если владѢлецъ пожелаетъ провести нѢкоторое время въ имѢнiи, то арендаторъ обязанъ отпустить на время его пребыванiя двѢ комнаты – одна запирается имъ и во время его отсутствiя и давать ему все необходимое, что находится въ хозяйствѢ, какъ то: молоко, сыръ, сливки, сметану и т.п. содержать служанку для услуженiя Петржкевичу не болѢе однаго мѢсяца и, кромѢ того арендаторы должны прислать своими издержками владельцу пять копъ грушъ, десять копъ яблокъ, 20 фунтовъ ветчины и 10 фунтовъ масла.
15. ВсѢ постройки и т.п. арендаторы получаютъ по описи, по которой же они и должны въ послѢднемъ году все отдать.
16. Арендаторы обязаны дозволить въ послѢднемъ году перевозить вещи или владельцу или новому арендатору и съ 23 АпрѢля долженъ самъ выселиться совершенно.
17. Озимое поле должно быть отсѢяно не позже 15 августа.
18. За нарушенiемъ какого-либо пункта сего договора виновная сторона плотитъ въ пользу правой сто рублей неустойки за каждое нарушение.

Зачеркнуто «ВслучаѢ».

  Дворянин(ъ) Петръ Антоновичъ Петржкевичъ.

За неграмотнаго отца Феликса Jосифова Круковскаго и за себя (Альфонсъ – зачеркнуто)

Дворянинъ Альфонсъ Феликсовъ Круковскiй.

Я, нижеподписавшiйся удостовѢряю, что предстоящiя подписи сдѢланы собственноручно въ присутствiи моемъ, Никлая Александровича Дурново, Новоалександровскаго Нотарiуса, въ конторѢ моей находящейся въ гор. (ПоневѢжѢ – зачеркнуто) НовоалександровскѢ, по Шоссейной улицѢ въ домѢ Орловой лично мнѢ извѢстными, дворяниномъ Петромъ Антоновичемъ Петржкевичемъ, живущимъ въ гор. РигѢ, по Александровской улицѢ, въ домѢ № 52, и дворяниномъ Альфонсомъ Феликсовичемъ Круковскимъ, подписавшимъ за себя и за неграмотнаго отца дворянина Феликса Jосифова Круковскаго, живущихъ въ именiи ПетровщизнѢ Новоалександровскаго уѢзда.

1901 года Августа 7 дня по реестру № 851.

(М.П.)

Нотариус(ъ) Н.Дурново.

Я, нижеподписавшiйся, удостовѢряю верность этой копiи съ подлинникомъ ся, представленымъ мнѢ Александру Павловичу Щерачеву, Поневежскому Нотарiусу, въ конторѢ моей по Дворянской улицѢ, въ домѢ Федоровичъ, живущимъ въ г. ПоневѢжи, въ своемъ домѢ частнымъ повѢреннымъ Бернардомъ Анфеевичемъ Фридманомъ.

При сличенiи мною этой копiи съ подлинникомъ, въ последнемъ почистокъ, приписокъ, зачеркнутыхъ словъ и никакихъ особенностѢй не было кромѢ оговоренной.

1908 год ноября 12 дня, по реестру № 3322.

Подлинникъ оплаченъ гербовымъ сборомъ въ двѢнадцать рублей.

Копiя эта засвидѢтельствована для представленiя въ учрежденiя изъятыя отъ гербоваго сбора, какъ копiя съ приложенiя.

Изъ этой копiи зачеркнуто: «Ж» «сто» «Альфонс» «ПоневѢжи»,

подписано: «и»

исправлено: «издержками» «так» «нѢкоторыя» «уплачиваютъ» «кто» «выселiться» «--» «ПетровщизнѢ»,

и въ слове: «восемь» зачеркнутъ «Ь»

Umowa Piotra Pietrzkiewicza z Krukowskimi z 1901 roku.

Dnia 7 sierpnia 1901 roku - my niżej podpisani, szlachcic Piotr syn Antoniego Pietrzkiewicz i szlachcice Feliks syn Józefa i Alfons syn Feliksa Krukowscy zawarliśmy umowę następującej treści:

Ja Piotr Pietrzkiewicz oddaje im, Krukowskim w dzierżawne utrzymanie majątek Pietrowszczyzna z przynależnymi do niego dwoma zaściankami i z wszystkimi zabudowaniami, położony w guberni kowieńskiej czwartego stanu nowoaleksandrowskiego powiatu w gminie Antuzów - od 23 kwietnia 1902 roku na sześć lat tj. do 23 kwietnia 1908 roku, za opłatę dzierżawną: za pierwszy rok 450 i za następne lata po 500 rubli co rok; przy czym za pierwszy rok opłata w pełni zapłacona, a za pozostałe lata dzierżawcy zobowiązani są płacić w dwóch terminach co roku: 1 stycznia 300 rubli i 23 kwietnia 200 rubli, które to pieniądze zobowiązani są dostarczyć właścicielowi na swój koszt do miejsca jego zamieszkania;

§         I jak w majątku Pietrowszczyzna dzierżawcy otrzymują pole zasiane 42 purami żyta i 8 purami pszenicy, a w zaściankach wszystkiego żyta 6 pur, tak w ostatnim roku powinni pozostawić pole ozime majątku i zaścianków obsianymi wyżej oznaczoną ilością żyta i pszenicy na dobrze uprawionej i użyźnianej ziemi pod nadzorem właściciela lub jego pełnomocnika;

§         Dzierżawcy zobowiązani są, tak w samym majątku, jak i w zaściankach wszystkie zabudowania utrzymywać w dobrym stanie i naprawiać, same zabudowania jak i dachy, a gdzie trzeba będzie, to i zrobić nowe bramy, dachy, okna, drzwi i ogrodzenia, przy czym właściciel na wszystko to da swój materiał budowlany, dostawa ostatniego należy do obowiązków dzierżawców i na ich koszt;

§         Przekazuje się w sadzie 125 drzew, grusz i jabłoni, które dzierżawcy powinni okopywać i doglądać za dobrym ich wzrostem; w przypadku, jeśli któreś z drzew uschnie, to dzierżawcy winni wnet je obsadzić nowymi drzewami odpowiedniego rozmiaru;

§         Dzierżawcy Krukowscy nie mogą pod żadnym pozorem nie tylko sprzedawać słomy i siana, a także wywozić ich z obszaru dzierżawionej ziemi, przy czym słoma i siano zebrane w zaściankach powinny tam być zużyte na pasze;

§         Zaścianki powinny być oddane w dzierżawę;

§         W przypadku, jeśli ja, Pietrzkiewicz zechciałbym posadzić gdziekolwiek w majątku jakiekolwiek drzewa, dzierżawcy nie mogą się przeciwić, a winni są w tym do pomocy;

§         Dzierżawcy nie mogą zasiewać więcej niż 10 część jarego pola lnem, a także wywozić na jare pole nawóz, przeznaczony na ziemię odpowiednio pod ziemniaki;

§         Dzierżawcy odpowiadają za całość lasu i ponoszą koszty każdej kradzieży, bez względu na to, kto jej dokonał; przy czym dzierżawcy mają prawo wyzyskać od winnego za wyrąb odszkodowanie na swoją korzyść;

§         Dzierżawcy winni zachować ostrożność z ogniem i w razie pożaru zaszłego z ich winy lub ich rodzin i pracowników - dzierżawca odpowiadają swoim majątkiem;

§         Dzierżawcy nie mogą sprzedawać majątku bez zgody właściciela;

§         Dzierżawcy zobowiązani są wypełniać wszystkie powinności w naturze i opłacać podatki terminowo, przy czym rachunki z opłat należności przyjmuje się w rachunek dzierżawy, prócz wszystkich tych, które dzierżawcy przyjmują na swój rachunek;

§         Na każde zamówienie właściciela dzierżawcy zobowiązani są dawać bryczkę, tam gdzie on rozkaże;

§         W przypadku, jeśli właściciel życzy sobie spędzić jakiś czas w majątku, to dzierżawcy zobowiązani są zwolnić na czas jego pobytu dwa pokoje, z czego jeden zamykany na czas jego nieobecności i dawać jemu wszelkie niezbędne wiktuały, które znajdują się w gospodarstwie, jak: mleko, ser, śliwki, śmietanę, itp.; utrzymywać służącą dla posług Pietrzkiewiczowi, nie dłużej niż miesiąc i oprócz tego dzierżawcy powinni przesyłać właścicielowi na swój koszt 5 kop gruszek, 10 kop jabłek, 20 funtów szynki, 10 funtów masła;

§         Wszystkie zabudowania, itp., dzierżawcy otrzymują według spisu, według którego i oni winni w ostatnim roku wszystko oddać;

§         Dzierżawcy winni są dozwolić w ostatnim roku przekazać dobytek albo właścicielowi albo nowemu dzierżawcy i z dniem 23 kwietnia wyprowadzić się całkowicie;

§         Pole ozime winno być obsiane nie później niż do 15 sierpnia;

Za naruszenie któregokolwiek punktu tej umowy winna strona zapłaci na korzyść drugiej 100 rubli odszkodowania za każde naruszenie.

szlachcic Piotr, syn Antoniego Pietrzkiewicz

(za niepiśmiennego ojca Feliksa, syna Józefa Krukowskiego i za siebie)

szlachcic Alfons, syn Feliksa Krukowski

Ja niżej podpisujący się, poświadczam, że pojawiające się podpisy złożyli własnoręcznie, w mojej obecności Mikołaja, syna Aleksandra Durnowo, nowoaleksandrowskiego notariusza, w biurze moim znajdującym się w mieście Nowoaleksandrowsku na Szosiejskoj ulicy w domu Orłowa, osobiście mi znani szlachcic Piotr, syn Antoniego Pietrzkiewicz zamieszkały w mieście Rydze przy Aleksandrowskiej ulicy w domu nr 52 i szlachcice Alfons, syn Feliksa Krukowski, podpisujący za siebie i za niepiśmiennego ojca, szlachcica Feliksa, syna Józefa Krukowskiego, zamieszkujących w majątku Pietrowszczyzna powiatu nowoaleksandrowskiego.

Dnia 7 sierpnia 1901 roku, Nr rejestru 851

Notariusz M. Durnowo

 перевод Анджея Петржкевича (Гданьск)

назад 

A.Krukowski � Copyright 2004