Выпись изъ книгъ Гродскихъ вечныхъ бывшего воеводства Минскаго.

1705 года Марта 5 дня.

Въ Суде его Королевскаго Величества, представъ лично преподобный Антоний Брестовский Ректоръ Минскаго Духовенства, подалъ въ Акты Духовное Завещание въ бозе почивающей г-жи Фрузыны Круковской, и просилъ таковое Духовное Завещание въ книгахъ Суррогаторскихъ Минскихъ принять и вписать, каковаго документа содержание суть следующее:

во имя Отца и Сына и Святаго Духа, Аминь. Непостижимое могущество всевышняго определило судьбою всякому родившемуся умереть, къ чему и я Ефросиния будучи Готовою при совершенномъ разсудке, постановила зделать о имуществе моемъ собстенными трудами нажитомъ надлежащее распоряжение, как то; во первыхъ душу мою грешную, кровью Христа Спасителя искупленную отдаю въ руце Бога Живаго, а тело мое съ земли взятое возвратить въ землю при здешнемъ Слуцкомъ Костеле по Церковному Христианскому (чино)положению, достояние мое распределяю:

Изъ числа суммы (пооблигу) следуемой мне отъ слуцкихъ кагальныхъ 3000-хъ тысячь польскихъ злотыхъ, одну тысячу злотыхъ определяю на Слуцкий фарский Костелъ и при томъ прошу духовенство, то число денег обеспечить на кагале или на какомъ другомъ верномъ плательщике так, чтобы каждый годъ отъ той суммы получали верный процентъ въ пользу Костела, а за душу матери моей Анны, сестры Елены и мою Ефросинии въ томъ костеле одна литургия каждой недели была совершена.

На Костелъ ксендзовъ Езуитовъ слуцкихъ за душу мою на святые литургии отдаю 300 злотыхъ.

( До Минска и Несвежа по 100 злотыхъ)…

Г-же Констанции Покоршенской сестре моей 800 злотыхъ, г.г. Варваре Срединской и Прота(...)вичовне племянницамъ моимъ по 200 злотыхъ прося, чтобы то отъ меня принявъ с благодарностью помятовали о моей душе.

На погребение тела, на бедныхъ, свечи, колоколы и прочие на погребение расходы 300 злотыхъ; коихъ когдабы вскоре по смерти нельзя было отъ Евреевъ отобрать, прошу г.Николая изъ Ротней Круковскаго, Подчашаго Оршанскаго брата моего, чтобы на погребение тела моего 300, а такъ же до Минска и Несвижа по сто злотыхъ изъ своихъ денегъ одолжилъ и таковые получилъ от слуцкихъ Евреевъ во время платежа.

Движимость моя Госпожамъ Варваре Срудзинской и Прота(...)вичовне племянницамъ моимъ сходно регистра мною подписаннаго имеетъ быть отдана, присовокупляю и то ежелибы въ день Св. Иоанна Крестителя т.е. въ срокъ заплаты евреи нежелали заплатить всей суммы, тогда до отдачи денегъ, а сходно воли и распоряжения моего, следуетъ въ пропорцию суммы доходить отъ евреевъ процентовъ и вознагрождений за неустойку.

Благословляю затемъ г.г. Николая изъ Ротной Круковскаго братей и благодетелей моихъ. Благодарю покорно за все ихъ для меня сестры благодеянии и милости. Желаю имъ отъ Бога всехъ благъ, а что ихъ Господь (нашлетъ) чемъ вознагродить, прошу извинения: ибо знаю, что ихъ достояние не требуетъ отъ меня никакого пособия, однако прошу помнить о душе моей.

Благословляю наконец г-жу Гинбутову, Срудзинскую, Прошаевичову, ( или Протаевичову- АК) и Покоршенскую любезныхъ моихъ сестеръ и благодетельницъ, благодарю ихъ за все оказанные для меня милости. Дай Богъ Вамъ и детямъ Вашимъ всякое благополучие, прошу памятовать о моей душе.

Окончивъ затемъ настоящее мое распоряжение, прошу быть исполнителемъ сего моего завещания Священника Федора Меншвицкаго Каноника Виленскаго а настоятеля Слуцкаго Костела и г.Николая Ротней Круковскаго Подчашаго Оршанскаго, и Господина Юрия Покоршенскаго - которое завещание, чтобы не было ни въ чемъ нарушено, и погребение тела моего зделано было безъ остановочно, начато для лучшей важности при свидетеляхъ собственноручно подписываю.

Состоялось въ Слуцке 18 Декабря 1704 года. У сего Духовнаго завещания при печати подпись следущий: Ефросиния Круковская.

Свидетелями были: Станиславъ Незабытовский Подчаший Калиский, Герянимъ Клокоцкий Староста Рачецкий и Владыславъ изъ Михалова Михаловский.

Сее духовное завещание за подписомъ онаго чрезъ вышеписанныхъ лицъ, въ Акты книгъ Суррогаторскихъ Минскихъ принято и вписано, а изъ оныхъ и сия выпись приложениемъ Казенной печати просителю выдана 1826 года Июля 21 дня.

Верно с книгами Свидетельствую Леонардъ Бартошевичъ Регентъ Минскаго Земскаго Суда.

 

 

Читалъ Архивариусъ уезднаго Суда Францъ Швилейко.

/М.П./           № 137-й

Верно: Переводчикъ Титулярный Советникъ Лука Китковский.

 

Назад