Из гербовников

HERBARZ

IGNACEGO KAPICY

MILEWSKIEGO

(DOPEŁNIENIE NIESIECKIEGO)

1870

261. Dom Krukowskich herbu Ślepowron.

Dobra Kruki w ziemi łomżyńskiej leżą.

1428, in Makow. Joannes senior Dux Masoviae, consideratis pronis servitiis servitiis nobis per Mathiam dictum Dziki et Przeczslaum fratrem ejus haeredes de Glinki exhibitis, ipsorum meritorum; ob respectum eis 10 mansos super fluvio Omulew jacentes, prope Ostrołęka situatos perpetuo dando contulit Privilegium.

Ten przywilej na dobra Kruki służy, jako akta grodzkie łomżyńskie przez oblatę onedoż dowodzą, ale tejże oblaty roku nie zapisałem w moim summaryuszu.

Krukowscy herbowne nazwisko mają i z domu Glinków herbu Ślepowron pochodzą, a od tegoż herbu początkowego na druntach przywilejem wyżey wyrażonym objętych wieś Kruki założona została; o Glinkach zaś herbu Ślepowron wyżey Nr.136 pod domem Glinków dokumentami okazało się.

Str.220

перевод:

1428, в Макове. Ян, верховный князь Мазовецкий, убедившись в верной службе
нам [т.е. князю] Мацея, называемого Дзики и его брата Пшецлава, владельцев
деревни Глинки; для вознаграждения заслуг коих 10 манов (ок. 17 га) на реке
Омулев лежащих, около Остроленки находящихся дает привилегию на вечные
времена.

Эта привилегия на имение Круки принадлежала Круковским, как то доказывают
акты гродские ломжинские, в котором она была явлена, но даты явки я не
записал в моем реестре.

Круковские имеют "гербовую" фамилию* и происходят из рода Глинок
герба Слеповрон, а от этого же первоначального герба, на землях,
вышеуказанной привилегией охваченных, основано было село Круки, о Глинках же
герба Слеповрон выше, № 136 в статье о роде Глинок документами доказано.

* [сложно сказать, что имеется в виду: может то, что они издревле принадлежат к гербу, а не
были "приняты к гербу" в более поздние времена]

Перевод и примечание О.Росовецкого (Киев).