СПИСОК и. м. панов обывателей, воеводства Смоленскаго, находящихся в осаде в Смоленске от царя Алексея Михайловича и войск его, при Я. В. М. п. Филиппе Казимере Обуховиче, воеводе Смоленском, лично и с челядью своею и с теми, которые, за своим отсутствием, на свое место ставили почты (даточных людей) а также и господарей; - по распоряжению воеводы Смоленскаго составленный и. м. подкоморием Самуилом Друцким-Соколинским, Станиславом Униховским подсудком, Александром Парчевским писарем Земским, и Ольбрехтом Голимонтом, подчашником Лидским и городским судьею, - чиновниками Смоленскими в 1654 г. месяца июня 9-го дня.
Источник: Книга Смоленскаго Земскаго Суда за 1654 г., хранящаяся в Виленском центральном архиве, № 15563, листы 3-18.
Пояснения сокращений (составил С.О. Экземпляров):
В. К. Л. - Великого княжества Литовского
е. к. м. - его королевской милости
кн. - княжество
п. - пан (пани)
и. м. - их милости
им. - имения (имений)
я. в. п. (ясн. п.) - ясновельможн. пан (пани)
Перевод в цифровой вид В.Е. Болотский, 2005 |
