Петербургский Генеалогический Портал
русская версияenglish version

  Rambler's Top100

Cодержание

 
 
  • Регистрация

  • О сайте

  • Новости

  • Анонсы

  • Организации

  • РГО

  • Известия РГО

  • Дворянский календарь

  • СПб ДРК

  • Генеалогический вестник

  • СПб народный некрополь

  • Из глубины времен

  • Школа Генеалогии

  • Публикации

  • Библиография

  • Библиотека

  • Персоналия

  • Личные страницы

  • Доска объявлений

  • Полезные программы

  • Полезные ссылки

  • Интернет-магазин

  • Справочные услуги

  • Консультации

  • Поиск фамилий

  •  

     

    Это интересно


     

    Погода в С.Петербурге сегодня Погода
в С.Петербурге завтра

    TopList

    Rambler's Top100

    Каталог интернет ресурсов -
ИнфоПитер

    Яндекс цитирования

    Наш Питер. Рейтинг
сайтов

     

       

    Наши друзья

     

    Большой русский альбом. Вся Россия в лицах и биографиях из семейных архивов

     
    PCGenealogy.Ru - информационно-поисковая система по архивным генеалогическим источникам
     
    Гимназия К.Мая
     

    Европейский университет в С.Петербурге

     
     
     

     

    На главную страницу сайта

       

    Профессиональные переводы

    технический перевод

    Технический перевод документа должен быть выполнен так, чтобы его смысл был полностью сохранен. Неверное истолкование документа, составленного на иностранном языке, может приводить к самым разным неприятным последствиям. Несложно представить, какие последствия повлечет неверный перевод юридического документа или медицинского заключения, диагноза. Для точного, близкого к исходному смыслу перевода таких документов недостаточно элементарного знания иностранного языка и знаний, полученных в высшем учебном заведении или тем более в школе. Для перевода сложных текстов на сложную тематику - юридических, медицинских, естественнонаучных и многих других – переводчик должен быть настоящим профессионалом, регулярно повышающим свою квалификацию. Как раз такие работают в компании «Физтех-Лингво»: можете быть уверены, что любая поставленная перед ними задачи будет выполнена оперативно и максимально успешно.

    Некоторые ошибочно полагают, что стоимость профессиональных переводов сложных текстов - договоров, заключений, инструкций - сегодня очень высока, а потому более оптимальным решением станет их самостоятельный, пусть и не настолько качественный перевод. На самом деле это заблуждение. Самостоятельной перевод текстов - задача очень непроста и даже если, как вам кажется, вам удастся с ней справиться, вы можете неправильно понять смысл и суть получившегося перевода. Все дело в узких терминах, понятиях и определениях, точный смысл и значение которых может быть известен только профессиональному переводчику, изучавшему их правильный перевод с/на определенный язык.

    Ознакомившись со стоимостью услуг перевода на сайте компании «Физтех-Лингво», вы сможете убедиться в том, что на сегодняшний день она является вполне доступной для клиента с любыми финансовыми возможностями.


    Предыдущая статья
    Следущая статья


    Вернуться

     

    Сайты портала

     

    Люди Великого Княжества

     

    Рассказ о Дубовиках

     

    Сайт
    А.А. Бовкало

     

    Клуб
    Круковских

     

    Родовой клуб Яцкевичей

     

    Сайт С.О.
    Экземплярова

     

    История рода Гассельблат

     

    Фамильный Клуб
    Извековых

     

    Сулины - Клуб
    однофамильцев

     

    Сайт
    В.Е. Болотского

     

    Сайт
    С.В. Кочевых

     

    Страница
    Д.А. Михайлова

     

    У нас вы можете:

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Дизайн Ivan.Shumkov studio
    © Петербургский Генеалогичеcкий Портал, 2001-2016